Father and son were killed in a shooting Tuesday night in Waianae