A Big Island-fire fighter faces conspiracy charges for allegedly lying about an affair with Katherine Kealoha